活體動物規則

本書為國際航空運輸協會發布的《活體動物規則》英文版的中文譯本。包括概述、國家差異、承運人差異、預定和安排、動物行為、物種、文件、容器要求、標記和標簽、操作、CITES、實驗室動物、WOAH及附錄幾大部分。本書在國際航空運輸領域被普遍認可和采用，同時在動物保護、物流行業、教育培訓行業等得到廣泛應用。

國際航空運輸協會（IATA）第50版《活體動物規則》（LAR）將于2024年1月1日至2024年12月31日生效。舊版本隨之過期，不再使用。
IATA活體動物和鮮活易腐貨物委員會（IATA Live Animals & Perishables Board，簡稱LAPB）與《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora，簡稱CITES）締約國、世界動物衛生組織（World Organisation for Animal Health，簡稱WOAH）以及遵照LAR進行動物運輸的國家當局（包括CITES公約和WOAH的簽署國）協商后通過的修訂，包含在新版LAR內。
本書前面附有IATA理事長威利·沃爾什（Willie Walsh）的感謝信，信中強調了該行業在標準制定領域取得的諸多成就。下一頁為大事年表，展示了IATA在LAR方面五十年以來的發展。
第50版（2024年版）的重大變化和修訂
以下是此版本中引入的變更的概要：
第二章　國家或地區差異
·中華人民共和國監管信息增訂（2.1.3）
·加拿大的國家差異修訂——CAG
·以色列的國家差異修訂——ILG
·阿拉伯聯合酋長國的國家差異修訂——AEG
·大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（英國）的國家差異修訂——GBG
·美利堅合眾國的國家差異修訂——USG
·瓦努阿圖共和國的國家差異修訂——VUG
第三章　承運人差異
·AER LINGUS 愛爾蘭航空公司-EI
·AIR CANADA 加拿大航空公司-AC
·AIR FRANCE 法國航空公司-AF
·AIR NEW ZEALAND CARGO 新西蘭航空貨運公司-NZ
·AIR VANUATU 瓦努阿圖航空公司-NF
·ASIANA AIRLINES 韓亞航空公司-OZ
·AVIANCA 哥倫比亞航空公司-AV
·BRITISH AIRWAYS 英國航空公司-BA
·CATHAY PACIFIC AIRWAYS 國泰航空公司-CX
·CHINA AIRLINES 中華航空公司-CI
·CHINA SOUTHERN AIRLINES 中國南方航空公司-CZ
·DHL AIR AUSTRIA GmbH 敦豪航空奧地利有限公司-Q7
·DHL AIR LIMITED 敦豪航空公司-D0
·ETIHAD 阿提哈德航空公司-EY
·EUROPEAN AIR TRANSPORT LEIPZIG GmbH 歐洲航空運輸萊比錫有限公司-QY
·FLYDUBAI 迪拜航空公司-FZ
·KLM ROYAL DUTCH AIRLINES 荷蘭皇家航空公司-KL
·LATAM AIRLINES GROUP S.A. 拉塔姆航空集團-LA
·OMAN AIR 阿曼航空公司-WY
·QATAR AIRWAYS 卡塔爾航空公司-QR
·SCANDINAVIAN AIRLINES 北歐航空公司-SK
·SCOOT 酷航-TR
·SINGAPORE AIRLINES 新加坡航空公司-SQ
·SWISS INTERNATIONAL AIRLINES 瑞士國際航空公司-LX
·TAMPA CARGO 坦帕航空貨運公司-QT
·UZBEKISTAN AIRWAYS 烏茲別克斯坦航空公司-HY
·VIRGIN AUSTRALIA 維珍澳洲航空公司-VA
·WEST JET CARGO 西捷貨運航空公司-WS
國家和承運人差異及時更新會確保航空公司和托運人能夠盡可能有效地管理活體動物的運輸。請將更改提交給larper@iata.org。
第六章　物種名錄、描述和大小
·修正第6.2.1節和第6.2.2節，以納入新的俗名和學名。
·全面審查CITES附錄中的物種（6.2.1，6.2.2）。
第七章　文件
·修正第7.6節，澄清和區分IATA活體動物收運檢查單和IATA客艙內活體動物收運檢查單。
·更新IATA活體動物收運檢查單中的問題19，規定有毒的咬傷和蜇傷需要標記。
·更新IATA活體動物收運檢查單中的問題21，確保在收運時收到與鎮靜劑、安定藥或精神藥物管理相關的適當信息。
·在新章節第7.7中引入用藥記錄作為表格示例，無人陪同旅行的動物在飛行前服用鎮靜劑、安定藥和其他精神藥物時需要由人填寫。
第八章　容器要求
·修訂第8.2.2節中關于豬的裝載密度指南。
·各種容器的金屬焊網使用的術語要求一致。
·修正容器要求3。
—更新建造容器認可的材料
—闡明門的要求，以及運輸豬和羊的通風要求
—增加同種動物和兼容動物批量運輸的精確要求
—增加馬匹批量運輸的精確要求
—增加馬匹裝載密度的精確要求
第九章　標記和標簽
·對可能造成有毒咬傷或蜇傷的動物容器進行精準標記。
術語
·術語（Glossary）替代了之前的命名（Nomenclature），位于手冊末尾。
IATA通過LAPB及其動物保護小組和咨詢小組，繼續履行其對民用航空安全要求的長期承諾，同時將動物福利、科學進步和商業貿易現實納入考慮。
培訓對于有效實施至關重要，因此IATA《活體動物規則》（LAR）要求復訓必須在前一次培訓完成后的36個月內完成。
LAPB與CITES秘書處達成一致，決定將CITES的《野生動植物非航空運輸指南》作為附件G納入IATA《活體動物規則》。其目的是在多式聯運環境中盡可能促進采用統一的方式運輸活體動物。
IATA《活體動物規則》（LAR）由LAPB根據IATA貨運服務會議第620號決議發布，是所有IATA成員航空公司必須遵守的行業承運人規則手冊。所有運輸、接收或裝載動物的人員必須熟悉各個物種的具體操作要求，以確保動物始終在安全、健康和人道的條件下運輸。
規則更新時已仔細分析了參與活體動物人道運輸的利益相關方和國際組織的意見、改進和編輯建議。
任何改進意見或建議可發送至：
活體動物和鮮活易腐貨物委員會秘書處The Secretariat of the Live Animals & Perishables Board 
國際航空運輸協會International Air Transport Association
貨運部Cargo Department
33 Route de lAéroport
P.O. Box 416
1215 Geneva 15 Airport
Switzerland
Tel： +41 22 770 2525
Fax： +41 22 798 3553
email： larper@iata.org
IATA《活體動物規則》（LAR）每年以印刷版和電子版用英語、法語、西班牙語和漢語發布。這些產品可在IATA網上商店（www.iata.org/lar.）購買。LAR印刷版和電子版可組合使用。
此外，https：//www.iata.org/training-tcgp06提供LAR課堂培訓，https：//www.iata.org/training-tcgp51提供自學形式，同時也提供公司培訓或量身定制的培訓方案。如需更多信息，請使用IATA客戶門戶網站www.iata.org/cs查詢。
注：
電子版規則具有列出在特定版本中所做的所有更改、插入或刪除的功能。
聯系信息：
電子郵件：larper@iata.org
有關活體動物運輸信息，請訪問我們的網站：
www.iata.org/lar
www.iata.org/live-animals
旅客寵物訪問網站：
www.iata.org/pets

國際航空運輸協會（International Air Transport Association, 簡稱IATA）是世界航空公司的行業協會，成員包括約290家航空公司，這些航空公司代表了全球航空總運輸量的83%。IATA支持航空業各個領域的發展，并幫助制定有關航空業關鍵問題的行業政策。IATA提高了決策者對航空運輸業的理解，以及航空業對于國家和全球經濟重要性的認識。多年來，IATA所制定的全球商業標準支持了航空運輸業的發展。IATA的目標是幫助航空公司簡化流程，增加乘客便利，同時降低成本，提高效率。IATA幫助航空公司在明確的規則下安全、高效、有經濟效益地運營。為所有行業利益相關者提供專業支持，提供廣泛的產品和服務

《活體動物規則》是由國際航空運輸協會發布的大部分航空公司運輸活體動物的基本依據以及根本要求，被《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）和世界動物衛生組織（WOAH）作為空運動物的指導材料，也被多個國家作為動物航空運輸法律的一部分。
本書圍繞航空運輸活體動物，遵循了活體動物運輸從預訂到抵達最終目的地的順序，融入了活體動物的定義、分類、福利、識別、包裝、運輸等過程。內容包括規則適用范圍、國家或地區差異、承運人差異、預訂和預先安排、動物行為、物種、文件、容器要求、標記和標簽、操作、CITES、實驗室動物、WOAH及附錄幾大部分。
本書供航空運輸領域使用，同時可供活體動物管理和保護行業、物流行業等參考。

第一章　規則適用范圍	1
1.1　總則	1
1.2　托運人責任	2
1.3　承運人責任	3
1.4　《活體動物規則》培訓	4
1.5　打擊野生動植物和野生動植物制品的非法貿易	5

第二章　國家或地區差異	7
2.1　總則	7
2.2　各國或地區的具體差異	8

第三章　承運人差異	35
3.1　承運人信息總則	35
3.2　具體承運人差異 	35
3.3　承運人聯系方式以及AVI服務	81

第四章　預訂和預先安排	91
4.1　預訂	91
4.2　時刻表和航線	91
4.3　聯運預先安排	91
4.4　交付給收貨人	91
4.5　押運員	92

第五章　動物行為	93
5.1　總則	93
5.2　干擾	94
5.3　隔離	94
5.4　鎮靜劑、安定藥和使用精神藥物	95
5.5　機艙內環境	95

第六章　動物名錄、描述和尺寸	97
6.1　動物的分類（生物分類學)	97
6.2　按字母順序排列的動物名錄表——俗名和學名、容器要求及CITES保護物種	100
6.3　成年動物的通用描述和尺寸	231

第七章　文件	245
7.1　托運人證明書	245
7.2　航空貨運單	252
7.3　機長通知單	255
7.4　CITES文件	257
7.5　其他文件	260
7.6　IATA活體動物收運檢查單	260
7.7　用藥記錄	264

第八章　容器要求	265
8.1　總則	265
8.2　裝載密度	267
8.3　容器要求	275
家養犬、家養貓、家畜和養殖鹿或羚羊的一般容器要求（CR1—3）	275
容器要求1	277
容器要求2	283
容器要求3	286
鳥類的一般容器要求（CR 11—23）	289
容器要求11	291
容器要求12	294
容器要求13	298
容器要求14	301
容器要求15	303
容器要求16	305
容器要求17	308
容器要求18	311
容器要求19	313
容器要求20	316
容器要求21	319
容器要求22	321
容器要求23	323
不能飛的鳥的一般容器要求（走禽RATITES）（CR 24，不包括幾維鳥KIWIS）	325
容器要求24	326
非人靈長類動物（猴類）的一般容器要求（CR 32—34）	330
容器要求32	332
容器要求33	337
容器要求34	340
爬行和兩棲動物的一般容器要求（CR 41—47）(完全水生兩棲動物參閱CR51）	343
容器要求41	345
容器要求42	349
容器要求43	352
容器要求44	356
容器要求45	360
容器要求47	364
水生動物的一般容器要求（CR 50—60）	367
容器要求50	368
容器要求51	369
容器要求52	371
容器要求52A	372
容器要求53	374
容器要求54	375
容器要求55	376
容器要求56	378
容器要求57	379
容器要求58	381
容器要求59	382
容器要求60—充氣系統	384
有益昆蟲、昆蟲、蜜蜂和大黃蜂一般容器要求（CR 61—68）	386
容器要求61	387
容器要求62	390
容器要求63	392
容器要求64	393
容器要求65	394
容器要求66	395
容器要求67	396
容器要求68	397
未經馴化的哺乳動物（包括實驗動物）的一般容器要求（CR 71—84）	398
容器要求71	400
容器要求72	402
容器要求73	404
容器要求73A	407
容器要求74	409
容器要求75	411
容器要求76	413
容器要求77	415
容器要求78	418
容器要求79	422
容器要求80	428
容器要求81	430
容器要求82	435
容器要求83	437
容器要求84	439

第九章　標記和標簽	445
9.1　總則	445
9.2　標記	445
9.3　標簽	445

第十章　操作程序	449
10.1　活體動物的收運	449
10.2　動物貨物的地面操作	449
10.3　裝載程序	449
10.4　具體操作程序	451
10.5　喂食和喂水	451
10.6　給機長的建議	452
10.7　健康與衛生	452
10.8　世界動物衛生組織（WOAH）的一般建議	453

第十一章　瀕危野生動植物種國際貿易公約	455
11.1　總則	455
11.2　CITES文件	455
11.3　CITES締約國名單	455
11.4　各國CITES管理機構	455
11.5　締約方大會（CoP）第十一條	455
11.6　打擊野生動植物及野生動植物制品的非法貿易	461

第十二章　實驗動物的生命科學物流	463
12.1　健康狀態分類	463
12.2　動物種類、數量和狀況	463
12.3　其他物種考慮	466
12.4　容器的考慮	467
12.5　其他的考慮	469

第十三章　世界動物衛生組織（WOAH）	471
13.1　總則	471
13.2　世界動物衛生組織——官方獸醫服務理事	471

附錄A　IATA會員和戰略合作伙伴名單	473

附錄B　航空運輸活體動物的問題和解答	475

附錄C　活體動物最適宜的環境溫度范圍	483

附錄D　動物運輸過程中熱濕負荷的計算	485

附錄E　航空郵件中的活體動物	487

附錄F	489

附錄G　CITES野生動植物非航空運輸指南	491

附錄H　銷售代理人	503

附錄I　獨立驗證者卓越中心（CEIV）活體動物物流審核檢查單指南	519

參考資料	544

詞匯表	545