為接朝霞顧夕陽——一位生理學科學家的回憶錄

湯佩松先生作為學部委員，是中國植物生理學的奠基者。 本書以札記的方式將湯先生五十多年來在植物生理學( 更確切地說，在細胞生理學、生物化學和生物力能學) 領域中的學習歷程、工作方式和研究思路以及在教學和研究工作中的學術思想和一些經驗教訓，敘述出來。 這些新中國成立初期老一輩科學家求學、為學、治學的經驗和教訓對后繼的植物生理學和生命科學工作者有重要參考借鑒價值。

前言1
六十多年來，我在植物生理學教學、科學研究和人才培養方面是做了一些有意義的工作。但從我對自己的要求和學術抱負來看，我的工作成果離我的理想要求相差甚遠!關于這一點我在《抱負、現實與境遇》一文和自傳《為接朝霞顧夕陽》中都曾提到。在以上提及的文章和書中，我曾對自己幾十年科學生涯中的經歷、成功的喜悅、失敗的教訓、坎坷的路途，以及思路演變等作了總結。在我90歲生日和從事科研、教學63周年之際，一些我過去的同行、摯友和學生非常熱情地建議和籌辦出版《湯佩松論文選集》，中國科學院植物研究所、中國植物學會等在各方面給予了許多幫助，我是十分感謝并予以支持的。我自認為“科學”的信念是：科學就是積累、繼承、突破和演進的過程。它來自個人，卻屬于全人類，人類在這種演進中亦得到了發展。我真誠地希望我的撰述能對我國青年一代植物生理學家，也許還有全體中國年輕一代的科學工作者——祖國美好未來的締造者們，留下一點什么。夕陽雖好，朝霞更在促人。我愿意把我這個一生的信條：忠于科學、忠于事業、忠于國家、忠于人民，與年輕的一代、我的同事朋友和學生共勉，一同迎接更美好的明天!

湯佩松
1993年


前言2
在1983年出版的美國《植物生理學年評》第34卷上刊登了我的一篇自傳性文章，作為該書的“卷頭章”。許多老朋友和長期的同事們看到后敦促我將其用中文寫出，在《植物生理學通訊》上發表，作為一點參考資料。這個建議得到《植物生理學通訊》編輯部的支持，我欣然接受這個榮幸的任務。因為人到老年，一個通病就是總愛陶醉于對過去的回憶——愉快的和不那么愉快的。我決定以札記的方式分期分段地陸續向《植物生理學通訊》投稿，把我五十多年來在植物生理學（或更確切的在細胞生理、生物化學和生物力能學）領域中的學習歷程、工作方式和研究思路以及在教學和研究工作中的學術思想和一些經驗教訓——特別是教訓，在記憶力允許的條件下盡可能地如實敘述出來。一方面是為自己留下一點記錄作為回憶和懺悔的物證，另一方面也許我的這些點滴經驗和不少的教訓，對后繼的植物生理學工作者能有一點參考價值而且更重要的是能起到“前車之鑒”作用。故以《為接朝霞顧夕陽》為題。
由于《植物生理學年評》的讀者范圍是國際性的，并且是專業性較強而較成熟的，因此撰寫時在內容上取舍有所不同。有的內容國外讀者感興趣（如文學、音樂典故），但對國內讀者則無意義。反過來，有些植物生理學的故事，對國內讀者應該是可借鑒的史料，但對國外成熟的讀者則是“老生常談”。本文在原文的基本輪廓內，做了大量的刪增、修改，以合國情。因此，本文可以看作為在原文基礎上重新撰寫的文章，與原文有較大的出入，但兩者基調則是完全一致的。
現把陸續分散刊在各期的札記匯集成為這本書以方便讀者。

湯佩松
1987年12月

湯佩松，中國科學院學部委員，植物生理學家、生物化學家、教育家，中國植物生理學的奠基人之一，中央研究院院士、中國科學院院士，原中國科學院植物研究所研究員、名譽所長。1917年，湯佩松進入清華學校學習；1925年畢業后進入美國明尼蘇達大學植物學系學習；1928年進入美國約翰·霍普金斯大學學習；1948年選聘為“中央研究院”院士； 1955年被選聘為中國科學院學部委員。湯佩松長期從事植物呼吸代謝和光合作用的研究，提出植物代謝多條路線的觀點。在植物生理學的教學和研究工作中，為中國科學事業的發展和人才的培養作出了重要貢獻。

湯佩松先生作為中國科學院學部委員，是中國植物生理學的奠基者之一。本書將湯佩松先生曾經出版過的個人回憶錄及論文選集重新整理匯集，再次出版。由于時代變遷，本書在不改變原文意思的前提下，對原著中少量語言的表達方式做了適當調整。
本書以札記的方式記錄了湯先生五十多年來在植物生理學（更確切地說，在細胞生理學、生物化學和生物力能學）領域中的學習歷程、工作方式和研究思路，以及在教學和研究工作中的經驗和學術思想。作為老一輩科學家，湯佩松先生的求學、為學、治學的經歷和寶貴經驗，對后繼的植物生理學和生命科學領域的科研工作者和青年學生有著重要的參考借鑒價值。

第一篇　為接朝霞顧夕陽
一、童年時代和大學時期003
二、專業的選擇——虛榮與實學　“山不在高,有仙則名”015
三、教、研結合——導師制　“三人行,必有我師焉”!027
四、業務方向的又一次轉折——定情039
五、啟步與入門045
六、初出茅廬——不如歸去　“出師”以后053
七、獨樹一幟——在武漢大學生理研究室工作的前前后后061
八、一項尚待完成的課題“五十年來在植物和細胞呼吸代謝研究中的主題和一些觀點”073
九、難忘的歲月——抗戰時期（一）同仇敵愾085
十、難忘的歲月——抗戰時期（二）為國儲才（昆明時期）103
十一、難忘的歲月——抗戰時期（三）大普集：生理人才的儲備庫126
十二、重建家園——抗戰勝利　復員前后147
十三、學習、改造—再學習、再改造——新中國成立以來在研究及教學工作中的一些經歷和體會175

第二篇　《湯佩松論文選集》節選
對我國植物學今后發展的幾點看法——紀念中國植物學會成立五十周年201
一項未完成的課題——五十年來工作回顧的片段210
一個拖延了半個多世紀的研究課題的總結匯報222

A Much Delayed Report for a Biological Research Project Initiated over Half a Century Ago231

參考文獻233